망원동 지하에 자리한 ‘다다랩’은 조금 특별한 카페이자 술집입니다. 이곳에서는 손님이 적어준 한 문장을 맛과 향으로 번역해 커스텀 음료로 만들어주는 서비스를 제공합니다. 감정, 기억, 꿈, 소설의 한 구절까지—어떤 문장이든 괜찮습니다. 바텐더이자 ‘문장 번역가’가 그 문장을 읽고, 커피나 차, 혹은 칵테일로 재해석해줍니다.

포스터와 전단지로 가득한 다다랩의 공간은 성소수자 친화적이며, 명확한 포용의 원칙을 가진 커뮤니티 공간이기도 합니다. 바 자리에서는 문장이 음료로 변하는 과정을 직접 지켜볼 수 있고, 2층에서는 책을 읽거나 여럿이 대화를 나누기에도 좋습니다.

저는 제 소설 〈야간 산책〉의 한 문장—“있잖아, 밤의 공원에 가본 적 있니?”—을 맡겨보았습니다. 잠시 후 나온 음료는 얼그레이를 베이스로 벚꽃, 히비스커스, 라벤더가 어우러진 블렌디드 티였고, 붉은 수색과 어둡고 그윽한 꽃향기는 소설의 분위기를 놀라울 만큼 정확하게 옮겨놓은 듯했습니다. 그 경험은 마치 제 글이 또 하나의 언어로 번역된 순간을 감각으로 마주하는 일이었어요.

다다랩에서는 이런 문장 음료를 티백으로도 제작해주며, 일반 음료 주문도 가능합니다. 주말에는 웨이팅이 있을 수 있고, 네이버 예약을 권장한다고 해요. 여성주의 문학 소모임 운영, 팝업 행사, 문장 티백 온라인 판매 등 다다랩의 여러 시도들은 그 자체로 하나의 예술 프로젝트처럼 느껴집니다.

문학을 사랑하는 분이라면, 그리고 자신의 언어가 다른 감각으로 번역되는 순간을 경험해보고 싶다면—다다랩은 분명 오래 기억에 남을 장소일 것입니다.

🏡 주소: 서울 마포구 월드컵로15길 17 지하 다다랩

⏰ 영업시간: 수목금토일 14:00 – 다음날 02:00 (01:30 라스트오더) 화 18:00 – 다음날 02:00 (01:30 라스트오더)

🚗 주차 불가능

☎️ 전화번호: 0507-1342-8305

💻 홈페이지: https://www.instagram.com/cafedadalab/

🚻 내부 성중립 화장실/ 청결 약간 아쉬움/ 핸드워시 비치

📅 마지막 방문일: 2025년 2월 5일